외국 학위 승인


외국에서 취득한 교육 수료증은 러시아 과학 교육부에 등록해야 합니다. 이는 러시아 대학에 입학하는데 있어 당신의 교육 정도를 확인하기 위함입니다.

교육 수료증은 1997년의 Lisbon Recognition Convention, 러시아 연방법 “On Education” 28장, 러시아 교육 과학 부 강령 14.04.2009 NO.128 “절차에 따라 인식된 외국 정부 승인 교육 자격은 러시아 연방의 것과 동일하게 본다” 등에 따라 인식되고 인정되어 왔습니다.

외국 교육 수료증은 국립 정보 센터인 GlavExpertCenter (33 Shabolovka Str., Moscow)에 제출되어야 합니다.

아래 국가들의 교육기관에서 러시아 대학 입학을 위해 발행된 국가 공인 중등교육 수료증은 별도의 인정 절차 없이 받아들여집니다 : Azerbaijan, Kyrgyzstan, Abkhazia, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, South Ossetia, Turkmenistan, Ukraine.

Belarus(벨라루즈)의 교육 수료증 혹은 러시아 대학의 과목으로 정부에 받아들여진 교육 수료증은 별도의 절차가 필요하지 않습니다.

그 외 모든 나라의 지원자는 GlavExpertCentre에 아래의 문서를 제출하여 확인 절차를 거쳐야 합니다.

• 러시아 연방의 Federal Service for Supervision in Education and Science에 대한 지원서

• 러시아에서 인정을 원하는 과목의 교육 수료증, 교육 수료에 대한 공식 성적 증명서 (대상 국가와의 조약에 대한 법적 근거가 없을 경우 본래의 증명서는 영사관의 법적 절차에 의해 합법화 되어야 합니다.)

• 교육 수료증과 공식 성적 증명서의 공증된 러시아 번역본 (러시아어 사본이 함께 동봉된 문서의 경우 번역이 필요치 않고, 문서의 공증된 사본이 제출되어야 합니다; 사본은 러시아가 법적 지원을 하는 러시아 및 외국 공증인에서 공증이 가능합니다.)

• 여권 사본 (러시아에서 발급되지 않은 여권이나 러시아어 사본이 없는 경우, 적법한 절차에 따른 공증된 러시아어 번역 사본이 필요)

• 성명 변경 문서 (졸업장의 성명이 예전의 성명인 경우, 공증된 결혼증명서 사본 혹은 본래의 결혼 증명서와 공증되지 않은 사본이 함께 첨부되어야 합니다; 결혼증명서가 러시아어가 아닌 다른 언어로 발급되었다면 공증된 러시아어 번역이 필요합니다; 지원자의 성명이 결혼이 아닌 다른 이유로 변경되었다면, 성명 변경을 주관하는 합당한 기관에서 발행된 문서가 필요합니다).

러시아 연방의 세법에 따라 외국 교육 수료증의 확인 절차는 문서당 4000루블의 과세 대상이 됩니다.

더 자세한 정보는 National information centre (GlavExpertCenter)의 웹사이트 : http://nic.gov.ru/en

또는 Federal Service for the Supervision in the Sphere of Science and Education: http://www.obrnadzor.gov.ru/en/nostrification/ 를 방문에 주시기 바랍니다.

또는 러시아국립사회대학교 국제팀 사무소 : stepanovms@rgsu.net , savelyevas@rgsu.net